ﺍﻟﺘﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
ﺍﻟﺘﺤﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻮﺩﺍﻉ Greetings and Farewells
ﺍﻟﺘﺤﺎﻳﺎ Greetings
ﺍﺳﺘﻤﻊ ﺍﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﺭﺱ
Good morning ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎً ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺮ
Good morning ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲﺀ
Good afternoon ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻈﻬﺮ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ
Good afternoon ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲﺀ
Good evening ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ
Good evening ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲﺀ
Hello ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﺤﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺻﺪﻗﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻱ ﻭﻗﺖ
Hello ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻼﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺘﺸﺪﻳﺪ ﻧﺒﺮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ
Hi ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﻫﻲ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪﺍً
ﻫﺬﺍ ﺣﻮﺍﺭ ﺑﺴﻴﻂ ﻛﻤﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ
Nada:Good afternoon, Omer. How are you today?
ﻧﺪﻯ : ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ، ﻋﻤﺮ . ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ ﺍﻟﻴﻮﻡ؟
Omer :Good afternoon, Nada. I’m fine, thanks. How are you?
ﻋﻤﺮ : ﻣﺴﺎﺀ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻧﺪﻯ , ﺍﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ , ﺷﻜﺮﺍً . ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ ؟
Nada : I’m fine too, thanks. But I’m rather tired today.
ﻧﺪﻯ : ﺍﻧﺎ ﺑﺨﻴﺮ ﺃﻳﻀﺎً، ﺷﻜﺮﺍً . ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻷﺣﺮﻯ ﺃَﻧﺎ ﻣُﺘﻌِﺒُﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ
Omer : Are you really? You work too much.
ﻋﻤﺮ : ﻫﻞ ﺍﻧﺖ ﺣﻘﺎً , ﺍﻧﺖ ﺗﻌﻤﻠﻴﻦ ﻛﺜﻴﺮﺍً
Nada : That’s easy to say!
ﻧﺪﻯ : ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻗﻮﻝ ﺫﻟﻚ
ﺍﻟﻮﺩﺍﻉ Farewells
Good bye ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻮﺩﻳﻊ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ , ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﺴّﻼﻣﺔ
Good bye ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲﺀ
Bye-bye ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻮﺩﻳﻊ , ﻭﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺻﺪﻗﺎﺀ
Bye-bye ﻭﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﺴّﻼﻣﺔ
See you ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﻮﺩﻳﻊ ﺑﻤﻌﻨﻰ ( ﺳﻨﻠﺘﻘﻲ ) ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ
See you at six o’clock. ﺍﺭﺍﻙ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ
See you later. ﺍﺭﺍﻙ ﻻﺣﻘﺎً
See you tomorrow. ﺍﺭﺍﻙ ﻏﺪﺍً
Cheerio ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻮﺩﻳﻊ ﺑﻤﻌﻨﻰ ( ﻭﺩﺍﻋﺎً ) ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪﺍُ ﺑﻤﻌﻨﻰ
Cheers ( ﻭﺩﺍﻋﺎً ) , ﻭﻟﻬﺎ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﺧﺮ ﻣﻐﺎﻳﺮ ﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻨﺎ ﻭﻫﻮ ( ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺘﻚ ! )
Good night ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺘﻮﺩﻳﻊ ﻣﺴﺎﺀﺍُ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻨﻮﻡ
Good night ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺸﻲﺀ
Goodbye, have a nice trip. ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﻮﺩﻳﻊ ﺷﺨﺺ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﺭ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ
Thank you. Good bye. ﻭﺗﻌﻨﻲ ( ﺍﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺭﺣﻠﺔ ﻣُﻤﺘﻌﺔ ) ﻭﺟﻮﺍﺑﻬﺎ ﺷﻜﺮﺍً ﻭﺩﺍﻋﺎً
Goodbye, have a nice flight. ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﻮﺩﻳﻊ ﺷﺨﺺ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻭﺗﻌﻨﻲ
Thank you. Good bye. ﺍﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﺭﺣﻠﺔ ﻣُﻤﺘﻌﺔ ﻭﺟﻮﺍﺑﻬﺎ ﺷﻜﺮﺍُ ﻭﺩﺍﻋﺎً
ﺍﻟﺘﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ Seasonal greetings
Merry Christmas ﻣﻴﻼﺩ ﻣﺠﻴﺪ
Happy New Year ﻋﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻌﻴﺪ
Happy birthday (to you ) ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩ ﺳﻌﻴﺪ
Many happy returns ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﺮﺡ
ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ Congratulations
ﻫﺬﻩ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﻃﺮﻕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ...
Well done! ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻭ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻧﺠﺎﺯ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﺣﺴﻨﺖ
Congratulations on your engagement. ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﺑﺔ
I congratulate The Times on the high quality of its reporting.
ﺍﻫﻨﻰﺀ ﺟﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﺎﻳﻤﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮﻫﺎ
May we congratulate you on recent appointment.
ﺍﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻬﻨﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻴﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ - ﺭﺳﻤﻲ
ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ Condolences
ﻫﺬﻩ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ ﻃﺮﻕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﺯﻱ ...
Please accept my deepest sympathy on the death of your father.
ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﻘﺒﻞ ﻋﻤﻴﻖ ﻋﺰﺍﺋﻲ ﺑﻤﻮﺕ ﻭﺍﻟﺪﻙ - ﺭﺳﻤﻲ
I was extremely sorry to hear that your father has been so ill.
ﺍﺳﻒ ﺟﺪﺍً ﻟﺴﻤﺎﻉ ﺍﻥ ﻭﺍﻟﺪﻙ ﻛﺎﻥ ﻣﺮﻳﺾ ﺟﺪﺍً - ﻏﻴﺮ ﺭﺳﻤﻲ
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء