ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻻﻭﻝ
ﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ Relative Pronouns
ﻫﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻔﻴﻪ ﻭﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ ( ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺗﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﻭﺻﻔﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ ) ﻭﺿﻤﺎﺋﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻫﻲ ( who , whom , that , whose ) ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺮﺑﻂ ﺟﻤﻠﺘﻴﻦ ﺑﺴﻴﻄﺘﻴﻦ ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻬﻤﺎ ﺍﻟﻰ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﻘﺪﻩ ﻭﺳﻨﺘﻨﺎﻭﻝ ﻫﻨﺎ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﻩ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻭﻛﻴﻔﺔ ﺭﺑﻂ ﺟﻤﻠﻴﺘﻴﻦ .
- ( who ) ﻭﻫﻮ ﺿﻤﻴﺮ ﺑﻤﻌﻨﻰ ( ﺍﻟﺬﻱ , ﺍﻟﺘﻲ , ﺍﻟﺬﻳﻦ , ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ , ﺍﻟﻠﺬﺍﻥ ) ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﺍﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻭﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻌﺎﻗﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ . ﻻﺣﻆ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ...
The boy is very cute. ( ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ )
He lives next door . ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ )
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺍﻋﻼﻩ
- ( the boy ) ﻫﻮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ , ﻭﺑﻤﺎ ﺍﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻋﺎﻗﻞ ﻧﺨﺘﺎﺭ ﺿﻤﻴﺮ ﻳﻨﺎﺳﺒﻪ ﻭﻫﻮ ( who ) .
- ﻧﺤﺬﻑ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( he ) ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ) .
- ﻧﻀﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( who ) ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ
- ﻧﻀﻊ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( who )
- ﺛﻢ ﻧﻜﻤﻞ ﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ
- ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻛﻤﺎﻳﻠﻲ ...
The boy who lives next door is very cute.
ﻣﺜﺎﻝ ﺍﺧﺮ ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ ...
Andrew has a daughter . ( ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ )
She is only four years old. ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ)
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺍﻋﻼﻩ
- ( a daughter ) ﻫﻮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ , ﻭﺑﻤﺎ ﺍﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﻋﺎﻗﻞ ﻧﺨﺘﺎﺭ ﺿﻤﻴﺮ ﻳﻨﺎﺳﺒﻪ ﻭﻫﻮ ( who ) .
- ﻧﺤﺬﻑ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( she ) ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ) .
- ﻧﻀﻊ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( who ) ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ
- ﻧﻀﻊ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( who )
- ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻛﻤﺎﻳﻠﻲ ...
Andrew has a daughter who is only four years old.
- ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﺣﺮﻑ ﺍﻟﺠﺮ ﺑﻌﺪ ( who ) ﻣﺒﺎﺷﺮﻩ ﻭﻟﻜﻨﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪ ﻡ ﺍﺣﺮﻑ ﺍﻟﺠﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ , ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ...
Who were you speaking to?
He wanted to know who I had dined with.
- ﺍﺧﻴﺮﺍً , ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺜﻠﺔ
That’s the girl who got stuck in the lift last night.
I sent the letter to Jones, who passed it on to Smith.
This is the fellow who we saw in the plane yesterday.
The father of this girl, who is very rich, is a peer.
It’s I who am wrong and you who are right.
- ( whom ) ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺻﻞ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺬﻱ , ﺍﻟﺘﻲ , ﺍﻟﺬﻳﻦ , ﺍﻟﻠﻮﺍﺗﻲ ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻤﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻟﻼﺷﺨﺎﺹ ﺑﺪﻻُ ﻣﻦ ( them , her , him ) ﺍﺫﺍ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻭ ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﺮ ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﻟﻠﻌﺎﻗﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺜﻠﻪ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ...
- ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻻﻭﻝ ...
Is that the man ?( ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ )
You saw him last year . ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ)
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺍﻋﻼﻩ
- ﺍﺗﺒﻊ ﻧﻔﺲ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﻪ - ﺍﺣﺬﻑ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( him ) ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ - ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻤﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ
Is that the man whom you saw last year?
ﻣﻼﺣﻈﻪ , ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﺳﺘﻔﻬﺎﻡ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﻭﻟﻰ ﻧﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﻪ ﺑﻌﺪ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻠﺘﻴﻦ
- ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ...
The man was wearing a white shirt. ( ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ )
I give the letter to him. ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ )
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺠﻤﻞ ﺍﻋﻼﻩ
- ( the man ) ﻫﻮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ ( ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ )
- ﺟﻤﻠﺔ ( I give the letter to ) ﻫﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ .
- ﻧﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( whom ) ﻻﻧﻪ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ ﻭﻧﻀﻌﻪُ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ .
- ﻧﻀﻊ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( whom ) .
- ﻧﻜﻤﻞ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺘﺼﺒﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ...
The man whom I gave the letter to was wearing a white shirt.
ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﻪ ﻟﺤﻞ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻋﻼﻩ ...
ﺗﻌﺎﺩ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻞ ﺑﺄﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻼﺣﻈﻪ ﻋﻨﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺮﻑ ﺟﺮ ﻣﺜﻞ ( about , by , for , from , on , to , with ) ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻤﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻧﺤﺬﻓﻪ ﻣﺜﻞ ( him ) ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻋﻼﻩ , ﻧﻀﻊ ﺣﺮﻑ ﺍﻟﺠﺮ ﻗﺒﻞ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ , ﻫﻨﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺭﺳﻤﻴﻪ ﺍﻛﺜﺮ , ﻭﺣﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻳﺼﺒﺢ ﻫﻜﺬﺍ ....
The man to whom I gave the letter was wearing a white shirt.
- ﻭﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎَ , ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺬﻑ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( whom ) ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ...
The man, I give the letter to, was wearing a white .shirt
- ﺍﺧﻴﺮﺍً , ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺜﻠﺔ
They have two daughters, one of whom lives in Australia.
The author to whom I was referring is a well-known Canadian historian.
These people, whom you already know, have lived in New Zealand.
That’s the man to whom I spoke.
- ( which ) ﺿﻤﻴﺮ ﻭﺻﻞ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺬﻱ , ﺍﻟﺘﻲ ... ﺍﻟﺦ ﻭﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻔﺎﻋﻞ ﻭﻣﻔﻌﻮﻝ ﺑﻪ ﻟﻼﺷﻴﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﻗﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﻊ .
- ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﺍﻻﻭﻝ ...
The garden is ours. ( ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ )
It is quite big. ( ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ )
ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻞ ﻟﻠﻤﺜﺎﻝ ﺍﻋﻼﻩ
- ( the garden ) ﻫﻮ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ .
- ( is quite big ) ﻫﻲ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ .
- ﻧﺤﺬﻑ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ( it ) ﻻﻧﻪ ﻳﻌﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ .
- ﻧﺨﺘﺎﺭ ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﻮﺻﻞ ( which ) ﻻﻥ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻗﻞ , ﻭﻧﻀﻌﻪُ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻑ .
- ﻧﻀﻊ ﺟﻤﻠﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺑﻌﺪ ( which ) ﻭﻧﻜﻤﻞ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻓﺘﺼﺒﺢ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ ...
The garden which is quite big is ours.
- ﺍﺧﻴﺮﺍً , ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﻣﺜﻠﺔ
How did you like the tie which I sent you?
These are the books which they were talking about.
The bus, which was full, did not stop at the bus-stop.
He said he had lost his job, which was not true.
I may not come back until nine o’clock, in which case I ask you to wait.
خارج الموضوع تحويل الاكوادإخفاء الابتساماتإخفاء