أهم الإستخدامات

بسم الله الرحمن الرحيم

أهم الإستخدامات الصحيحة و الخاطئة

 في الجمل الإنجليزية ..
ان شاء ستستفيد منه
Say
There's no harm in visiting him now

Don't say
There's no harm to visit him now

Translation :
لا يوجد ضرر في زيارته الآن ..

Say
Please turn on ( or off ) the light
Please switch on ( or off ) the light

Don't say
Please open ( or shut ) the light

Translation :
من فضلك أشعل ( أو اقطع النور ) ..

ملاحظة :هنا
عندما نطفئ الشمع و النار نستخدم
blow out – put out
و عندما نطفئ النور نستخدم
switch off– turn off

Say
The cats were very clean
------
Don't say
The cats were very cleaned
كانت القطط نظيفة جداً ..
ملاحظة :
كلمة very تصف صفة أو ظرف و لا تصف فعلاً ..
ففي المثال clean صفة و تعني نظيف ..
أما cleaned فهي فعل ..
Say
We need a sufficient number of policemen
We have a small amount of milk

Don't say
We need a sufficient amount of policemen

Translation
نحتاج إلى عدد كاف من رجال البوليس ..
لدينا قدر صغير من اللبن .

ملاحظة :
الأسماء الغير قابلة للعد نستخدم amount
أما الأسماء القابلة للعد نستخدم number

Say
My baby sister was present at their wedding
They assisted her to get into the car

Don't say
My baby sister assisted at their wedding

Translation :
كانت أختي الطفلة حاضرة في حفل زفافهم ..
ساعدوها في الدخول للسيارة ..

ملاحظة :
assist فعل و يعني يساعد ...

: شارك

Tweet

✚

مواضيع ذات صلة